三井公司(Mitsui & Co.)与淡水河谷公司(Vale)达成协议，同意以7.68亿美元(51.2亿元)购买淡水河谷位于莫桑比克的莫阿蒂泽煤矿(Moatize)和纳卡拉深水港(Nacala)，以及相关铁路及港口设施股权。
此次交易最终完成，仍取决于项目融资计划是否被通过。双方对原先的煤矿和基础设施建设条款作了调整。若交易成功，将为淡水河谷免去高达27亿美金的融资承诺，并且未来几年融资需求将大幅下降。
淡水河谷首席执行官穆里洛·费雷拉(Murilo Ferreira)打算在未来两年通过煤矿出售，降低公司资本支出，减少100亿美元债务。
收购成功后，三井公司将从淡水河谷获得该煤矿15%股份、铁路和港口项目35%股份。2014年，三井公司决定收购该煤矿及其铁路和港口基础设施，当时计划收购金额为9.4亿美元。
据估算，该煤矿最初投资额约为6.3亿美元。不过，受2015年国际炼焦煤价格下跌30%的影响，三井公司只愿出资2.55亿美元收购该矿15%股份。同时，随着煤矿建设推迟，成本增加，基础设施费用也只从最初的3.1亿美元稍有增加。
该煤矿生产的高品质炼焦煤将通过铁路运输至900公里以外的纳卡拉港(Nacala)，最后出口至日本等国。
该煤矿2015年产煤500余万吨，2018年将增至1800万吨。这为大量依赖进口澳洲煤的日本钢厂提供了更多采购选择。
